翡翠的保养方法一般建议采用泡水而非擦油。常规是用清水或纯净水轻轻浸泡翡翠1-2小时，以补充其水分。水可以让翡翠变得柔韧，有助于维持其质量和外观。泡水的过程可以使水分子渗入翡翠内部，保持其水润状态。质量优良的翡翠细孔小，泡水时间较长；质量较差的翡翠则需经常泡水来保持水分。
需要注意：长时间浸泡会导致翡翠表面受损，光泽度与品相降低，所以避免过度浸泡是必要的。所以，泡水保养的频率适宜，不可长时浸泡，每隔一段时间给翡翠泡水即可。而在佩戴时，让翡翠与皮肤接触，摩擦使其更温润也是一种有效保养方式。因此，翡翠的保养更多应当采用泡水保养方式，避免使用油类产品，以保持其自然光泽和美观。
