将翡翠放在一个装有清水的杯子里，用手电筒照射翡翠表面，若是天然的翡翠则不会反射出白光，长时间后也不会掉色，而假的则会反射出白色的光芒，且容易褪色，水的颜色也会发生改变。
一杯水鉴别翡翠的方法
将翡翠放在一个装有清水的杯子里，用手电筒照射翡翠表面，若是天然的翡翠则不会反射出白光，而注胶后的翡翠的质地疏松，暴露在强光下，边缘部分会反射出白色的光芒。
或者将翡翠放在水里浸泡一段时间，再拿出来用棉签在表面擦一下，若是真品的话，一般不会出现任何变化，而染色的翡翠经过泡水后，容易出现掉色或者褪色的现象，水也会慢慢变色。
也可以通过听声音鉴别翡翠的真假，可将翡翠悬挂起来后，用铁棒轻轻敲打几下，天然的翡翠结构致密且坚硬，则会听到清脆悠长的声音，而假的发出来的声音显得无力。
