可以通过以下三点鉴别：1、荧光，天然翡翠在紫光灯下无荧光反应，假的荧光现象比较强烈;2、水头，天然翡翠的水头足，颜色饱满，假的质地干涩，局部会有色素的沉淀;3、声音，真翡翠敲击后发出清脆的声音，假的发出来的声音显得沉闷。
1、荧光
用紫光灯鉴别翡翠时，可以通过荧光进行区分，主要将翡翠放在紫光灯下观察，若是天然的翡翠的话，一般是没有任何的荧光反应的，而对于染色的翡翠来说，可以在表面看出强烈的荧光现象。
2、水头
或者通过水头进行鉴定，天然的翡翠在灯光的照射下，看上去给人一种晶莹透亮的感觉，表面的光泽度很高，水头足，颜色比较饱满，而经过合成的翡翠水头差，质地干涩，局部会有一些色素的沉淀。
3、声音
也可以通过听声音进行鉴别，天然翡翠的内部结构致密且坚硬，将其悬空吊起来后用木棒轻轻敲打几下，则可以听到清脆悦耳的声音，且尾音很长，而假的翡翠经过化学处理后，经过敲打后会发出沉闷的声音。
