用手触摸的话，如果沙粒呈直立形态分布，且比较均匀、坚硬，还容易扎手，则为一种老种翡翠，或者悬空吊起来轻轻敲打几下，老种翡翠发出来的声音清脆;而新种的沙粒不凸出，分布不均匀，质地松软，发出来的声音比较沉闷。
1、看皮壳
可以看翡翠原石表面皮壳上的沙粒进行区分，用手触摸的话，如果沙粒呈直立形态分布，且比较均匀、坚硬，还容易扎手，则为一种老种翡翠，若沙粒不是很凸出，分布不均匀，质地松软则为新种。
2、听声音
种老的翡翠内部结构比较坚硬且致密，硬度高，可将其悬空吊起来，用铁棒轻轻敲打几下，则可以听到清脆响亮的声音，类似于金属撞击的响声，而新种的翡翠经过敲击下，发出来的声音比较沉闷。
3、看光泽
种是指翡翠的质地，一般种越老的话，其质地越细腻，表面的光泽度很高，看起来给人一种晶莹剔透的感觉，而新种的翡翠光泽暗淡，饱和度不高，主要呈蜡质光泽居多，看起来显得生硬。
