可通过成分、价格、光泽、颜色、结构、硬度、质感等方面区分金丝玉和翡翠，具体如下：1、成分，金丝玉和翡翠成分不同，翡翠是硬玉，而金丝玉是软玉；2、价格，金丝玉的产量大，价格比翡翠便宜;3、光泽，金丝玉光泽柔和，翡翠的光泽刚硬很多。
1、成分
金丝玉和翡翠的成分是不同的，翡翠是硬玉的一种，主要是由硬玉为主的多种矿物晶体组成的集合体，里面含有绿辉石、角闪石、钠长石等，而金丝玉的主要成分是二氧化硅。
2、价格
同时它们的价格也是不一样的，金丝玉的产量大，品质并不如翡翠，真所谓物以稀为贵，而翡翠的产量少之又少，一些品质好的翡翠就更少见，其价格远高于金丝玉。
3、光泽
天然金丝玉的光泽度并不如翡翠，表面主要是以油脂光泽为主，显得柔和很多，而天然翡翠的表面一般是以玻璃光泽为主，看上去显得刚硬很多，给人一种晶莹透亮的感觉。
4、颜色
天然的金丝玉颜色主要有白色、黄白色、米白色、灰白色、粉红色、大红色、黄色等，主要是以白色居多，而翡翠的颜色是以绿色为主，还有灰色、黑色、紫色等。
5、结构
天然金丝玉的内部没有翡翠那么细腻，在灯光的照射下，金丝玉的内部矿物颗粒显得粗大一些，且不明亮，而翡翠的内部常以絮状或者纤维桩的交织结构为主，看起来比较明亮。
6、硬度
两者的硬度也是不同的，翡翠是硬玉的一种，用锋利的刀具在表面上来回刻划后一般没有痕迹，而金丝玉属于软玉的一种，经过刻划后容易看到明显的划痕。
7、质感
翡翠和金丝玉的质感也尽不相同，翡翠不染色的质地细腻，摸上去给人一种冰凉且润滑的感觉，手感很好，相比之下，金丝玉的质地干涩，触摸后没什么手感，甚至有种粗糙的感觉。
