鉴别翡翠种水的方法：1、砂粒，砂粒呈直立的状态下，则为老料，反之为新料;2、泼水，往翡翠的皮壳上泼水，若是渗透很慢的话则为老料，新料渗透比较快;3、雾层，若是雾层越薄的话，则表示料子越老。
1、砂粒
可以根据表面上的砂粒鉴别翡翠种水，在灯光的照射下，若是翡翠的表面砂粒呈直立的状态下，且分布均匀，摸起来的质感坚硬，则说明种水比较老，形成的时间比较久。
2、泼水
或者往翡翠的皮壳上泼水，若是水流渗透的速度显慢的话，则表示内部结构的缝隙很小，颗粒晶体结构致密，则说明种水很老，反之则为新料。
3、雾层
将翡翠原石切开后，可以看到切口处有很薄的雾层，若是表面的雾层很薄的话，则说明种水越老，看起来比较厚实且分布均匀的话，则为新料，表示没什么很大的收藏价值。
4、结构
或者看内部的结构进行区分，在放大镜的观察下，种老的翡翠没什么棉絮结构，一般是呈点状的形态分布，和新料相比，老种翡翠里面的杂质和棉絮都比较少。
5、光泽
也可以根据表面的光泽进行鉴别，一般种老翡翠的表面带有一种柔和的光泽，看起来给人晶莹透亮的感觉，而新料很少有这种现象，整体看起来就显得灰暗很多，没什么灵气。
