天然翡翠分类：1、按颜色，分为红、绿、紫、白、黄、黑等数十种，比较受欢迎的有艳绿色、紫罗兰等;2、按场区，分为老坑种和新坑种;3、按种水，分为玻璃种、冰种、糯种和豆种，其中最好的是玻璃种。
1、颜色
按照颜色分类，天然翡翠可以分出数十种颜色，有红、绿、紫、白、黄、黑等色，其中以艳绿色、紫罗兰、紫青色等比较受欢迎，由红、绿、紫三种颜色组成的三彩翡翠也是翘楚。
2、场区
按照场区不同，翡翠可以分为老坑种、新坑种。翡翠的矿床可以分为原生矿和次生矿，位于山区的翡翠矿坑称为原生矿，开采出来的是老坑种;经由水流的天然搬运而构成的新矿坑被称为次生矿，生产出来的是新坑种。
3、种水
从种水的角度，翡翠分为玻璃种、冰种、糯种和豆种四个品种，其中以玻璃种最好，光泽如玻璃一样刚硬;豆种则最差，晶体粗糙如豆状，透明度与光泽都较差。
