翡翠的等级划分：1、按透明度，分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明；2、按质地，分为极细、细、较细、较粗和粗；3、按净度，分为极纯净、纯净、较纯净、尚纯净和不纯净；4、按颜色，分为绿、绿微蓝、绿微黄。
1、透明度
翡翠的透明度级别一共划分为五类，分别是透明、亚透明、半透明、微透明和不透明。其中以全透明的翡翠最佳，反射观察内部汇聚光强，汇聚光斑明亮；透射观察绝大多数光线可透过，且内部特征清晰可见。
2、质地
根据组成矿物的颗粒划分，翡翠可以分为五个级别，由高至低依次是极细、细、较细、较粗和粗。其中，等级最高的翡翠其质地非常细腻致密，只有在十倍放大镜下方可见矿物颗粒。
3、净度
翡翠的净度级别也分为五个等级，由高至低分别为极纯净、纯净、较纯净、尚纯净和不纯净。其中，等级最高者肉眼不可见内外部特征，或仅有存在感不强的点状物、絮状物，对翡翠整体美观没有影响。
4、颜色
翡翠的颜色丰富多彩，有颜色的翡翠其价值整体高于无色翡翠。对于品质最好的绿色翡翠而言，除了正绿色之外，常常还会伴有蓝色或黄色调，所以绿色翡翠的色调可以分为绿、绿微蓝、绿微黄这三个类型。
就有色翡翠来看，根据颜色浓淡的长度，可以分出五个级别，由高至低依次是极浓、浓、较浓、较淡和淡，其中等级最高者，在反射光下呈深绿色，颜色浓郁，在透射光下呈浓绿色。
明度是指翡翠颜色的明暗程度，通常分为四个级别，依次是明亮、较明亮、较暗和暗，其中等级最高的翡翠其颜色鲜艳明亮，基本察觉不到灰度。
5、工艺
正所谓玉不琢不成器，除了颜色、质地、净度与透明度之外，工艺也是决定翡翠价值的一个非常重要的因素，包括设计、磨制、抛光等各个方面都有特别的讲究。
